October 28th, 2015

Проклятые короли (Les Rois Maudits), книги, экранизация 1972 г.

Помню свои ощущения, когда впервые прочитала все книги цикла «Проклятые короли» Мориса Дрюона – тогда они меня буквально ошеломили. После этого никакие истории про доброго рыцаря Айвенго или романы Дюма уже не покатили. Книжки были старенькие, изданные еще при Союзе (кажется, в СССР любили Дрюона за счет того, что он был участником Сопротивления, издавали многомиллионными тиражами и хорошо переводили – я слышала от человека, который его читал на французском, что в переводе все даже лучше, чем в оригинале), а мною были зачитаны вообще до дыр. Узнала тут недавно, что наш Джордж Мартин является бешеным фанатом Дрюона (оно и видно) и назвал в предисловии к американскому изданию «настоящей игрой престолов». Там же все как мы любим - «война всех против всех», политические интриги, маккиавелианские герои, старое доброе ультранасилие, секс, яды, убийства и никаких соплей с сиропом. Главное, что там хорошо, так это то, что история является не «гвоздем», на который вешается, что угодно, как у Дюма, а основой действия и его смыслом (с достоверностью все тоже хорошо – Дрюон всю дорогу консультировался с историками) Одно было жалко - что на такую кинематографичную историю еще никто толком не позарился. Есть экранизация 2004 года, но там все настолько хреново (кастрированный до галиматьи сюжет, какие-то безумные наряды и интерьеры, безобразная актерская игра и т.п), что я разуверилась во французском ТВ и приступала к сериалу 1972 года с большим скепсисом. Как оказалось напрасно – сериал более чем толковый. Только одно «но» - тем, кто привык к бюджетам ХБО, смотреть будет тяжеловато. Там же все «из говна и веток», как говорится и больше похоже на телеспекталь. Но кто в восторге от сериала «Я, Клавдий» по Грейвзу и способен продраться через бедность постановки, тот будет вознагражден. Аутентичные мордашки малоизвестных актеров (подобраны абсолютно все просто отлично), их более чем приличная игра, ну и сюжет – все как в книгах, почти дословно. А что еще надо?Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.